译文
赶路的人停下车(che)驾不肯走开，休息的人们傻看时忘记了用餐。
只有失去的少年心。
月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！
黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过(guo)后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦。梨花小窗里，佳人正借酒消愁。
高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
咱们一起拂衣而去，管他个臭主人，咱们一起万里翱翔去！
仙女们驾着云车而来，指点虚无的归隐之处。
乌鹊离去穿线月，萤火飞入晒衣楼。
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
自古九月九日登高的人，有几个仍然在世呢?
高大的树木上翻滚吞吐着云气，我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩，追思前朝的旧事，而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜，甚至不肯让将军的战舰借一点儿力，给战船乘风破敌的便利。致使抗金，恢复神州河山大业功亏一箦，致使将军收复中原的大志，如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里，在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上，一定会深深叹息从前繁茂的花竹，如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点，仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢(gan)穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体(ti)态？
悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心中的爱人。
神女以玉佩相赠的故事，传说就发生在这座万山。
又除草来又砍树，
誓(shi)学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
愿赏还没用的身子离去啊，任远游的意志翱翔云中。
注释
烟尘：古时边境有敌入侵，便举火焚烟报警，这里指战事。
（14）未：还没有。去：离开，这里指改嫁。
14．伊：发语词。予：指陈皇后。慢愚：迟钝。
24.始：才。寿圣院：寺院名，离龙井约一里地。
窝弓：伏弩的一种，猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞（là）枪头：元曲中一般都用作“银样蜡枪头”，好看不中用的意思，这里是借用熟语，也不无调侃的意思。