译文
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来(lai)(lai)飞去,
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
忽闻渔歌唱晚,不(bu)知起于何处,放(fang)眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小(xiao)时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您(nin)来评论看看,经过苕溪时,还能允许(xu)我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
众人徒(tu)劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
注释
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
笠:帽子。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
11.直:笔直