译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(xiu)(寺庙),便在河中寻(xun)找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪(hong)水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得(de))疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成(cheng)坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
两株桃树和杏树斜映(ying)着篱笆,点缀(zhui)着商山团练副使的家。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣(yi)服?
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚(shang)的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝(ning)结的胶冻一样。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
注释
显使,地位显要的使臣。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
新封侯:指是时宇文氏新任判官。
抵死:拼死用力。
(23)质:通“贽”,礼物,信物
7、遂:于是。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
(69)越女:指西施。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。