译文
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
其恩德广布五湖四海,美好的(de)事物越来越多,百姓也安康。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不(bu)受拘束的才情。可(ke)是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律(lv)尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京(jing)都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
布谷鸟在桑林(lin)筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
注释
[26]“仿佛”二句:时隐时现象轻云遮住月亮,浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛,若隐若现的样子。飘飖,飞翔貌。回,回旋,旋转。这两句是写洛神的体态婀娜,行动飘忽。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
[24]松柏:古人常在坟墓边植以松柏,这里喻指陈伯之祖先的坟墓。不剪:谓未曾受到毁坏。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
[60]既白:已经显出白色(指天明了)。
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。