译文
成汤出巡东方之地(di),一直到达(da)有莘氏之地。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上(shang)向西开始了征途,从京都洛阳前(qian)往长安(an)。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
传闻是大赦的文书到了,却(que)被流放夜郎去。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
没精神,心恐惧(ju),虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
注释
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
⑴众岫:群山。岫:峰峦。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
65、视日:占卜日子吉凶的官。
(4)岷嶓:指岷山(位于今四川省西北部)与嶓冢山(位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间)
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
(3)德也狂生耳:我本是个狂放不羁的人。德,作者自称。