译文
小(xiao)媛叫纨素,笑脸很阳光。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
鱼儿在树阴下游来(lai)游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
你(ni)住过的妆楼依然如往昔,分(fen)手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
白昼有(you)日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁(jie)。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
注释
矜育:怜惜养育
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
⑵歃(shà):用嘴吸取。怀:思,想念。千金:钱财多,形容人的贪婪。
⒆羲和:神话中给太阳驾车的神。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。