译文
林下春光明媚风(feng)儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我(wo)的品质却更加明显。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
就没有急风暴雨呢?
千问万问,总不肯说(shuo)出自己姓名,
再(zai)唱一只歌来安慰(wei)你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲(bei)恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿(yuan)猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村(cun)村寨寨乱逞凶!
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
注释
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
③整驾:整理马车。
65.丈夫:古代对成年男子的通称。
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。
追寻:深入钻研。
尝:吃过。
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
庭隅(yú):庭院的角落。