译文
子弟晚辈也到场,
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔(qiao)悴的容颜凭借酒力发红。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒(sa)飒的凄凉之声。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
饯别(bie)的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
墓地兰花上凝聚(ju)的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
何处去寻找武(wu)侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
注释
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
⒀淮山:指扬州附近之山。
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
⑺飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。”
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。