译文
她说:“我是(shi)良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没(mei)奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽(kuan)太松不能结腰带。
有时候,我也做梦回到家乡。
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过(guo)这个《清明》王禹偁 古诗节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉(chen),今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
注释
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
水眄(miàn)兰情:目盼如秋水,情香如兰花。眄,顾盼。一作“水盼兰情”。
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
折断门前柳:折断门前的杨柳。