译文
腾跃失势,无力高翔;
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着(zhuo)我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都(du)被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几(ji)度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根(gen)银丝。
忽然醒木一拍,各种声响全部消(xiao)失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没(mei)有超过李君。
她说我原是京城负有盛名(ming)的歌(ge)女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
注释
(74)“忆昨”一句:意思是,追忆至德元年(756年)六月唐玄宗奔蜀,跑得很慌张。又发生马嵬兵谏之事。
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
⑸萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》:“楼观迥出,高映孤馆。”
⑷夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
涵空:指水映天空。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。