译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
忽然间宛如一(yi)夜春风(feng)吹来,好像是千树万树梨花盛开。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在(zai)?身不在,痛苦何在?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏(lan)远眺的含意!
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
注释
为非︰做坏事。
⑹远客:漂泊在外的旅人。
“叹十常”两句:叹明月十有八九津人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》)之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
②花灯:即灯花。诸弟:指在余姚家乡的兄弟。
(73)皇曾孙:汉武帝曾孙,在民间名病已,即位后改名刘询(前94—前49)。
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。