译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
醉中告别西楼(lou),醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
柳絮为了依靠它的纤质越过这(zhe)清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫(jiao)声(sheng)。在稻花的香气里,人们谈论着丰收(shou)的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说(shuo)着丰收年。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
注释
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
(12)花门:即回纥。剺(lí)面:匈奴风俗在宣誓仪式上割面流血,以表诚意。这里指回纥坚决表示出兵助唐王朝平定安史之乱。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
10、风景:情景。
156.王辞不复:齐王没有回话。这两句的意思是齐王没有回话,不是没有话回。
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
59、疵(cī):缺点。衅(xìn):争端。