译文
鲁国有个(ge)拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入城门，横过(guo)来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年(nian)长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。
忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万(wan)里新春。
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
肌肉丰满骨骼纤细，舞姿和谐令人神怡心旷。
长长的黑发高高的云鬓，五光十色艳丽非常。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
今年收成不好，人民的口粮很少，原因在哪里呢？是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职，官吏用财物作交易，掠夺百姓(xing)，侵害人民？县丞，是县吏中的首领，他们借着执法的机会做坏事，助盗为盗，这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡(jun)守们各自严格履行自己的职责，对于不忠于职守、昏昧不明的郡守，丞相把他们的情况报告我，要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下，让大家明确知道我的意图。
世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
初冬时节，从十几个郡征来的良家子弟，一战之后鲜血都洒在陈(chen)陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声，四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血，唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭，日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
注释
（8）“楼空”句：苏轼《永遇乐》：“燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕。”
⑹“雪拥”句：立马蓝关，大雪阻拦，前路艰危，心中感慨万分。拥：阻塞。蓝关：蓝田关，今在陕西省蓝田县东南。马不前：古乐府《饮马长城窟行》：“驱马涉阴山，山高马不前。”
83.逴（chuo1戳）逴：走得越来越远。
千钟：饮酒千杯。
[15]秣驷：喂马。驷，一车四马，此泛指驾车之马。芝田：种着灵芝草的田地，此处指野草繁茂之地。一说为地名，指河南巩县西南的芝田镇。
（34）引决： 自杀。
桓、灵：东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任宦官，加深了政治的腐败。