译文
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
酷热的夏天(tian)热气终于消退,房子里也安静了。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所(suo)及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵(ling),沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀(ai)叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
注释
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
24、陈、项:陈涉、项羽。
②蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。