译文
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
世上难道缺乏骏马啊?
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为(wei)什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来(lai)花草的芳香。
劝你不要让泪水把牛(niu)衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜(yan)薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒(han)难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位(wei)生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜(du)甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
持:拿着。
⑬果:确实,果然。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
⑦ 呼取:叫,招呼
66、颜冉(rǎn):颜回与冉雍,孔子的弟子。
47.招具:《招魂》屈原 古诗用品,擅上文“秦篝”、“齐缕”、“郑绵络”等。