译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如(ru)今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后(hou),连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
厨房里有出不(bu)完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新(xin);看到堂前的松(song)树,便希望和阮生在松荫下尽情(qing)地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
长庆三年八月十三日记。
战场上哭泣的大多是新死去兵士(shi)的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
注释
⑵蹴:踏。此处指打秋千。
69.长人:指防风氏。《国语·鲁语下》记载,防风氏身长三丈,守封嵎山,禹会群神于会稽山,防风氏后到,被禹杀死,骨节装满一车。
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
188、瞻前而顾后:观察古往今来的成败。
259.百两:一百辆车。
④航:船
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。