译文
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气(qi)逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉(zui)脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清(qing)香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
容颜姿态姣好互相比并,真(zhen)是风华绝代盖世无双。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美(mei)丽的宫女登上了大龙舟。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
收获谷物真是多,
西岳华山莲花峰上,仙女光(guang)芒如同明星。
为何时俗是那么的工巧啊?
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
注释
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
宏辩:宏伟善辩。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
平:平坦。
⒄谷:善。