译文
人世间到处是香烟燎绕的佛灯(deng)。
您是刚从我们家乡来的,一(yi)定了解家乡的人情世态。
今年春天眼看就要过去,何(he)年何月才是我归乡的日期(qi)?
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁(ning),披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
不知自己嘴,是硬还是软,
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别(bie)的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
注释
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
45、幽昧(mèi):黑暗。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。