译文
她(ta)和我谈论好久,关于剑舞(wu)的(de)来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃(ran)起万千烽火(huo),黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声(sheng)声,令人肝肠寸断。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西(xi)边,青海的边际。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
注释
⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。
④掠地:卷地;从地上刮来。 秋:清凉。
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
他:别的
③赌:较量输赢。
一觞一咏:喝着酒作着诗。