译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
公侯伯子男诸(zhu)位大臣,听察精审有(you)如天神明鉴。
其一
早晨才知道您果(guo)然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开(kai)母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而(er)死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命(ming),何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连(lian)猿猴也不如哩!
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟(jing)然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员(yuan)们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
注释
1.濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。
者:……的人。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
⒀危栏:高楼上的栏杆。
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
10、惟:只有。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。