译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信(xin)任他。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
我现在有病心神错乱,只梦(meng)见些不相干的人却没有梦见你。
燕群辞归,天鹅南(nan)飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
恍惚(hu)中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着(zhuo)那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕(rao)着落花,娟娟啼(ti)血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
注释
14.出人:超出于众人之上。
(6)唐生:即唐举,战国时梁人。决疑:请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸侯,未发迹时,曾请唐举看相,后入秦,代范睢为秦相。
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
⑹舒:宽解,舒畅。
⑴牧童:放牛放羊的孩子。