译文
骄纵飞扬(yang)的意气充满整条道路,鞍马的光亮(liang)照得见细小的灰尘。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了(liao),只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有(you)多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
我的心追逐南去的云远逝了,
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫(sao)而空。
登上寺内最高的塔,放眼观看大(da)千世界。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面(mian)刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积(ji)雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
(21)食贫:过贫穷的生活。
(2)层冰:厚厚之冰。
⑴隰(xí):低湿的地方。阿(ē):通“婀”,美。
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。