译文
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年(nian)生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
魂啊不要去北方!
在(zai)遥远的故乡,曾听(ting)过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开(kai)的杜鹃花。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门(men)西边设立宰相待漏院(yuan),这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
注释
11.侮:欺侮。
⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。
42.靡(mǐ):倒下。
5.云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。