译文
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
谁不知夫妻永诀(jue)人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
王母的桃花开了上千遍(bian),长寿的彭祖和巫咸也该死过几(ji)回。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变(bian),因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼(yan)光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
日照城隅,群乌飞翔;
假如不是跟他梦中欢会呀,
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
(二)
注释
(7)书疏:书信。
8、雾凇沆砀:冰花一片弥漫。雾,从天上下罩湖面的云气。凇,从湖面蒸发的水汽。沆砀,白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注:“齐寒甚,夜气如雾,凝于水上,旦视如雪,日出飘满阶庭,齐人谓之雾凇。
4,讵:副词。岂,难道。
⑸最高塔:指湖州飞英寺中的飞英塔。
68.异甚:特别厉害。
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。