译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼(lou)高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭(jian)射落敌军的元凶。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千(qian)古之人。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
西岳高耸似一位(wei)德高望重的老人,群(qun)峰在其周围则像他的儿孙。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
至于秦国采用商鞅的变法,东边削弱韩、魏,顿时强盛于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略,征服了强劲的吴国而称霸于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相(xiang)位也不后悔,於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心,怀着令人愿意报效的诚意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩德,始终与人同甘苦,待人无所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻子儿女,难道还值得对大王细说吗?
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐(kong)惧反更该与她相亲。
注释
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。