译文
百川奔腾着(zhuo)东流到大海,何时才能重新返回西境?
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
看到拿缰绳的人不合适(shi)啊,骏马也会蹦跳着远去。
青楼(lou)夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌(ge)声嘹亮。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村(cun)。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
苍苔盖满石(shi)块雕砌的井栏--
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见(jian)到今日的《上阳宫人白(bai)发歌》?
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深(shen)深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
注释
⑻向三年:快到三年了。向:近。
17、乌:哪里,怎么。
心染:心里牵挂仕途名利。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
③鸢:鹰类的猛禽。
8.以:假设连词,如果。