译文
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
残月未落(luo),在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我(wo)与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不(bu)眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵(duo)残梅在迎(ying)风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉(jie)他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
云雾蒙蒙却把它遮却。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
注释
69.诀:告别。
32.怡然自得:安适愉快而又满足的样子。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
贻(yí):送,赠送。