译文
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林(lin)隔着。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
天命不是不会改(gai)变,你自(zi)身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再(zai)悲鸣哀叹。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
注释
⑻重嗅:反复闻嗅。
沉沉:深沉。
⑶洞庭柑:指江苏太湖洞庭山所产柑橘,为名产。东阳酒:又称金华酒,浙江金华出产的名酒。西湖蟹:杭州西湖的肥蟹。
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
5、京师:指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市)。
⑹蝉钗:蝉形的金钗。