译文
两岸猿猴的(de)啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳(er)边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我(wo)对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语(yu),下面却自己出现了小路。
不如用这(zhe)锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
回来吧,不能够耽搁得太久!
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
到处都可以听到你的歌唱,
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
请你调理好宝瑟空桑。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
注释
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
(9)潜:秘密地。
3.告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
⑹赍(jī):怀抱,带。
③之:一作“至”,到的意思。