译文
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
这里悠闲自在清(qing)静安康。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没(mei)人去耕耘。
月亮初升时秋露(lu)已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
毛发散乱披在身上。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出(chu)(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻(ni)的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
注释
(21)正:扶正,安定。
111、前世:古代。
野客:村野之人。多借指隐逸者。
⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。
⑴梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
[15]秣驷:喂马。驷,一车四马,此泛指驾车之马。芝田:种着灵芝草的田地,此处指野草繁茂之地。一说为地名,指河南巩县西南的芝田镇。