译文
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
贱妾孤(gu)零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
于是编写《史记》。过(guo)了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我如今功名(ming)无着落,常常自己抚琴长叹。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万(wan)缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡(dan)现黑斑的时节。
注释
缅邈(miǎo):遥远
⑹鼓:取血涂鼓,意思是处死。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
(9)若知其职乎:你知道他们的职责吗?若:你。其:指代“凡吏于土者”。
韩曾:唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚:匹配的人物。
⑶扑地:遍地。
③营家:军中的长官。
⑵翠微:这里代指山。