译文
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几(ji)度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应(ying)许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
清光绪(xu)二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江(jiang)。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
有着驯(xun)良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
飘(piao)落的花(hua)瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
我真想让掌管春天的神长久做主,
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
注释
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
(9)女(rǔ):汝。
⑤残月出门时美人和泪辞:此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
清气:梅花的清香之气。