译文
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
千万的山谷回荡着声响静听(ting)夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
记住西湖(hu)的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微(wei),如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这(zhe)样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
注释
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
乍晴:刚晴,初晴。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
(20)盛衰:此指生死。
14、毡:毛毯。