译文
祖居少陵的野(ye)老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒(le)。翻身朝天上的云(yun)层射去,一笑之间双飞的一对鸟(niao)儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
京城取消了夜禁(jin),计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
爱耍小性子,一急脚发跳。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
注释
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。
26.况复:更何况。
走:跑,这里意为“赶快”。
98、养高:保持高尚节操。
(125)这句说:传给您长生法术的陶仲文,您称他为师傅,可是他自己就已经死了。
33.无以:没有用来……的(办法)