译文
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而(er)没有江岸边激流的喧闹。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
人生(sheng)在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
小舟四(si)周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
注释
156.梦:指云梦泽。这一带是楚国的大猎场,地跨大江南北。
34.纷糅:枯枝败草混杂。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
遂:于是,就。
194、量:度。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
⑦目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。