译文
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没(mei)(mei)日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中(zhong)堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空(kong)谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些(xie)用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其(qi)自然,存亡随从天意吧。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
高山似的品格怎么能仰望着他?
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
注释
季鹰:张翰,字季鹰。
5.度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝