译文
你不知道吴中的张翰是(shi)个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流(liu)连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我(wo)船上的粮绝无处谋。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱(chang)着清歌,可惜友(you)人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
透过清秋的薄雾,传来了采菱(ling)姑娘的笑语。
宦官骑马飞(fei)驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
夜幕降临,倏忽间清风吹散(san)了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
注释
(37)阊阖:天门。
⑹几时重:何时再度相会。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
7.遣:使,令, 让 。