译文
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
我坐在潭边的石上垂钓,水清(qing)澈心境因此而悠闲。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万(wan)里长空凝聚着(zhuo)惨淡愁云。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
魂魄归来吧!
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时(shi)分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江(jiang)滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
注释
④束:束缚。
(24)保傅:太保、太傅。周代以太师、太傅、太保为三公。这里泛指辅佐国王的大臣。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
⑦请君:请诸位。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。