译文
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
尘世烦扰平(ping)生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
池塘边香草芬芳,一片绿(lv)油油的(de)庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能(neng)庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁(shui)不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流(liu)播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
轮台九(jiu)月整夜里狂风(feng)怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落(luo)。
周王下令给申伯,要树表率于南国。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁去家臣同生活。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
庸何:即“何”,哪里。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。
老人寿昌:晋书:老人一星在弧南。一曰南极,常以秋分之旦见於丙,秋分之夕没於丁。见则治平,主寿昌。
工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。
奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂 奋:张开、展开 出:露出。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”