译文
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
多病的身躯让我想归隐(yin)田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
月儿转过朱红(hong)色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相(xiang)隔千里,也能共享这美好的月光。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
延年益寿得以不死(si),生命久长几时终止?
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采(cai)送?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑧苦:尽力,竭力。
(83)百亩之田:传说古代实行井田制,每个男丁可以分到土地一百亩。
清谧:清静、安宁。
⑧归去:回去。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
21 尔:你。崖诶:河岸。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。