译文
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了(liao)悠扬的暮钟。
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中(zhong)的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒(xing)来,头戴的花钿落在枕边床上。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史(shi)事迹,都让渔人在半(ban)夜里当歌来唱。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
我孤零零地十分凄(qi)惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去(qu)给我做媒。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
注释
忠:忠诚。
⑴宗臣:后人崇拜的大臣。
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。