译文
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
传说中蚕丛和鱼凫(fu)建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般(ban)的光芒下(xia),蚌孕育着珍珠。
彩画游(you)船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香(xiang)的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉(zui)倒的游客归去。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
仰望(wang)明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如(ru)烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
⑴蜀:今四川一带。