译文
魂魄归来吧!
为了迎接新一(yi)年里燕子(zi)的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争(zheng);到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
万古都有这景象(xiang)。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还(huan)休,欲行又止,不再多说什么。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤(ying)火虫。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居(ju)。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
注释
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
4.石径:石子的小路。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑤列籍:依次而坐。
101. 知:了解。故:所以。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。