译文
听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。料峭的春(chun)寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人(ren)重逢，不料又被啼莺唤醒。
挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
告急的军使跃马(ma)扬鞭(bian)，飞驰而来，一走(zou)马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失；如今垂暮之年，白发(fa)如银。绿衣监使守着宫门，一下就关闭了上阳人多少个春天。
三个早晨行在黄牛峡(xia)，三个晚上还在黄牛峡打转。
疾风将雨吹至南方，淋湿楚王的衣裳。
《悲歌》佚名 古诗一曲代替思家的哭泣，无法还乡，登高望远就当做回到了故乡。
一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。
猪头妖怪眼睛直着长。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
上指苍天请它给我作证．一切都为了君王的缘故。
转眼天晚，风起露降，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻(qing)浮，不见了同来的伙伴。此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，余音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。
看到拿缰绳的人不合适啊，骏马也会蹦跳着远去。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
肃宗还流亡在外，几时才可以停止训练兵卒？
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候，人们不用服劳役；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！
人生道路如此宽广，唯独我没有出路。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊(ju)茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。
注释
（16）丝：指琴类弦乐器。竹：指箫笙类管乐器。
20.去：逃避
②银釭：银灯。古代以油灯照明，贵族大家多用银制灯台，故称银釭。
⑥江国：水乡。
奖率：激励率领，奖励统帅。奖，鼓励。
⑷杳（yǎo）：昏暗、遥远，没有尽头。