译文
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里(li)疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦(wa)屋山。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭(mie)了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨(kai)叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
⑸幽:通“黝”,青黑色。
⑸愁:使动用法,使……愁。
沙场:战场
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
⒂以为:认为,觉得。
(67)蟉虬:屈曲盘绕貌。
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。
(40)兽狂顾以求群:野兽惊恐地张望寻找伙伴。 狂顾:惊恐地回头望。