译文
河边(bian)上芳草(cao)萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为(wei)何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
沅水(shui)芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
魂魄归来吧!
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
归乡的梦(meng)境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
尾声:“算了吧!
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
遥想东户季子世,余粮存(cun)放在田(tian)间。
注释
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
⑾耕烟:在云烟中耕耘。