译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不(bu)了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带(dai)着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你(ni),我怕梨花被吹(chui)打才掩起院门(men)。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。
⑨无穷:无边无际。无穷碧:因莲叶面积很广,似与天相接,故呈现无穷的碧绿。
10.零:落。
4.熏(xūn)笼:指宫中取暖的用具,与熏炉配套使用的笼子,作熏香或烘干之用。熏:一作“金”。笼:一作“炉”。玉枕:即枕头。
上士:道士;求仙的人。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
3、西湖:此指安徽阜阳西三里的西湖,为颍河合诸水汇流处。
16.甍:屋脊。
嬉:游戏,玩耍。