译文
小(xiao)巧阑干边
公务办完后的空闲时间,披着鹤(he)氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默(mo)坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上(shang)禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
透过清秋的薄雾,传来了(liao)采菱姑娘的笑语。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会(hui)写点文章,可那有什么用呢?
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎(tuo)。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
注释
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
⑸古城:当指黄州古城。
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑥皇灵:皇天的神灵。
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。