译文
江的上空不时有(you)淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一(yi)轮夕阳把金灿灿的阳光(guang)撒在湖面上。风吹(chui)江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好(hao)像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
重阳节到了也不知道,放船载酒(jiu)任水漂流。
文长对自己的才能谋略(lue)看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
注释
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
34.正身以黜(chù)恶:使自身端正(才能)罢黜奸邪。黜,排斥,罢免。
3、未穷:未尽,无穷无尽。
⑷艖(chā):小船。
讲论文义:讲解诗文。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
千门:指皇宫深沉,千家万户。
12.哫訾(zú zī):以言献媚。栗斯:阿谀奉承状。栗:恭谨,恭敬。斯:语助词。喔咿儒儿(ní):强颜欢笑的样子。妇人:指楚怀王的宠姬郑袖,她与朝中重臣上官大夫等人联合排挤馋毁屈原。