译文
魂啊归来吧!
清泉水(shui)流经过我家门(men)口,山涧洞谷对着我家门前。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
鸟儿们呀,游玩千(qian)万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽(sui)好,可经常会因(yin)为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。
300、皇:皇天。
伏:身体前倾靠在物体上。
(43)清浅:指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》有“河汉清且浅”之句。织女,星名,传说织女是天帝之女,住银河之东,从事织作,嫁给河西的牛郎为妻。两句意为:举手戏弄银河的流水,无意中攀住了织女的布机。
祚(zuò):赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。止(zhi-):限度,极限。
18.憩(qì):休息。龙井亭:辨才法师所建。